1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:02,666 --> 00:00:13,656
HÁ HORROR ALÉM DO LIMITES DA VIDA QUE NÃO SUSPEITAMOS, O MAL PODE APARECER COM O DISFARCE MAIS CONVENCENTE.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,666 --> 00:00:16,499
MESMO COMO PALHAÇO

5
00:00:21,905 --> 00:00:28,445
Apesar dos nossos esforços para prender os Lordes Demônios para salvar o mundo,

6
00:00:28,465 --> 00:00:30,775
alguns demônios de classe baixa

7
00:00:30,795 --> 00:00:33,425
ainda eram uma ameaça para a humanidade

8
00:00:33,825 --> 00:00:37,035
e viviam secretamente entre nós.

9
00:00:37,545 --> 00:00:42,315
O Livro de Lázaro tinha o poder de trazer de volta os mortos.

10
00:00:43,145 --> 00:00:44,495
Algumas pessoas

11
00:00:44,515 --> 00:00:45,855
queria usá-lo

12
00:00:45,875 --> 00:00:46,875
para o bem,

13
00:00:47,265 --> 00:00:48,535
e outros

14
00:00:48,555 --> 00:00:49,635
para o mal.

15
00:00:50,505 --> 00:00:51,825
Ao longo dos milênios,

16
00:00:52,585 --> 00:00:55,825
o livro passou de pai para filho,

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,495
em muitas gerações,

18
00:00:58,515 --> 00:01:03,595
sob a proteção da Ordem das Almas Imperiais.

19
00:01:04,345 --> 00:01:06,455
Até hoje.

20
00:01:37,305 --> 00:01:38,305
Nossos honrados convidados,

21
00:01:38,665 --> 00:01:41,385
a Ordem das Almas Imperiais, Rainha Xenia,

22
00:01:41,705 --> 00:01:42,585
dá as boas-vindas a você

23
00:01:42,825 --> 00:01:43,865
à presença deles.

24
00:01:44,025 --> 00:01:45,225
Permita-me apresentar

25
00:01:45,545 --> 00:01:47,065
Príncipe do Mar Oriental Nikolai

26
00:01:47,305 --> 00:01:49,465
e filho de Ulften, Lord Valerian.

27
00:01:50,105 --> 00:01:50,905
Meus Senhores,

28
00:01:51,225 --> 00:01:52,665
Agradeço sua visita.

29
00:01:52,705 --> 00:01:55,065
Que tipo de hospitalidade é essa, Xenia?

30
00:01:55,145 --> 00:01:57,305
Por que meus soldados não foram autorizados a entrar?

31
00:01:57,545 --> 00:02:00,145
Você a chamará de “minha rainha”.

32
00:02:00,745 --> 00:02:02,345
Esta é uma câmara privada, meus senhores.

33
00:02:02,985 --> 00:02:04,505
Vocês estão todos seguros aqui conosco.

34
00:02:04,825 --> 00:02:06,585
Acho que já tivemos conversa fiada o suficiente.

35
00:02:06,745 --> 00:02:07,745
Por que estamos aqui?

36
00:02:08,345 --> 00:02:09,225
Meus senhores,

37
00:02:09,465 --> 00:02:12,425
Eu convoquei você aqui para um propósito muito importante.

38
00:02:12,785 --> 00:02:15,305
Um propósito que você nasceu para cumprir.

39
00:02:15,585 --> 00:02:19,705
Nasci senhor para me casar com uma rainha, mas posso ver que ele aquece sua cama à noite.

40
00:02:19,775 --> 00:02:20,655
Cuidado com a boca.

41
00:02:20,665 --> 00:02:21,385
Meus senhores,

42
00:02:21,865 --> 00:02:23,545
depois de milhares de anos de paz,

43
00:02:23,945 --> 00:02:27,065
a guerra entre demônios e humanos começou novamente.

44
00:02:27,465 --> 00:02:28,185
Minha rainha,

45
00:02:28,505 --> 00:02:31,065
se isso deveria ser uma piada, não tem graça.

46
00:02:31,705 --> 00:02:32,985
Não é uma piada.

47
00:02:34,185 --> 00:02:35,145
Príncipe Nicolau,

48
00:02:35,465 --> 00:02:37,325
quantos guerreiros você tem?

49
00:02:37,335 --> 00:02:38,945
Você está dizendo que precisa de nós.

50
00:02:38,985 --> 00:02:40,825
Deve ser difícil para você admitir.

51
00:02:41,055 --> 00:02:48,065
Estou dizendo que precisamos deixar de lado as nossas diferenças e unir as nossas forças contra este inimigo.

52
00:02:48,985 --> 00:02:51,025
Temos muitos inimigos, minha rainha.

53
00:02:51,465 --> 00:02:52,945
Qual é o objetivo desta reunião?

54
00:02:53,465 --> 00:02:59,235
Acabamos de receber um relatório de que uma entidade muito perigosa escapou do Livro de Lázaro.

55
00:02:59,705 --> 00:03:01,065
Quem estava guardando o livro?

56
00:03:01,545 --> 00:03:03,225
Lisa Darius Carmesim.

57
00:03:03,625 --> 00:03:06,505
Você nunca deveria ter dado o livro a ela em primeiro lugar.

58
00:03:06,745 --> 00:03:08,105
Ela traiu nossa causa!

59
00:03:08,505 --> 00:03:10,105
Ela era a legítima proprietária!

60
00:03:10,505 --> 00:03:12,825
O livro foi passado de seu pai para ela.

61
00:03:13,585 --> 00:03:16,785
Aparentemente ela não estava preparada para tal responsabilidade.

62
00:03:17,225 --> 00:03:19,145
Ela era uma profissional altamente treinada.

63
00:03:19,625 --> 00:03:21,305
Seu equilíbrio foi excelente.

64
00:03:21,785 --> 00:03:24,105
Ela estava se preparando para sua próxima missão.

65
00:03:24,665 --> 00:03:27,155
Tínhamos tanta certeza de que nada iria dar errado.

66
00:03:27,165 --> 00:03:28,795
E ainda assim, aconteceu.

67
00:03:29,465 --> 00:03:31,345
Isso também é uma novidade chocante para nós.

68
00:03:31,985 --> 00:03:33,985
Nunca enfrentamos tal ameaça antes.

69
00:03:34,665 --> 00:03:37,145
O Livro de Lázaro foi mantido em segurança durante séculos.

70
00:03:37,545 --> 00:03:38,595
Contido.

71
00:03:39,185 --> 00:03:40,225
Intocado.

72
00:03:41,705 --> 00:03:44,465
Como o demônio saiu? Um lorde demônio.

73
00:03:45,545 --> 00:03:46,505
Foda-me.

74
00:03:46,985 --> 00:03:49,025
Achei que os lordes demônios estavam extintos.

75
00:03:49,065 --> 00:03:51,145
Isso é o que queríamos que o mundo acreditasse.

76
00:03:51,785 --> 00:03:53,465
Como você sabe que é um lorde demônio?

77
00:03:54,025 --> 00:03:56,585
O demônio marcou seu nome com o sangue da vítima.

78
00:03:57,745 --> 00:03:58,915
É nossa crença

79
00:03:59,185 --> 00:04:01,305
que o acidente foi causado pela criança.

80
00:04:03,335 --> 00:04:05,075
Sente-se! Não venha aqui!

81
00:04:11,815 --> 00:04:14,455
Encontramos pedaços de vidro quebrado na cena do crime.

82
00:04:15,655 --> 00:04:17,615
Há quanto tempo ela guarda o livro?

83
00:04:17,815 --> 00:04:21,665
Há três anos. Então ela provavelmente... provavelmente não. É um fato.

84
00:04:21,735 --> 00:04:23,685
Ela nunca ofereceu seu sangue ao livro.

85
00:04:23,695 --> 00:04:24,736
Você não entende?
Ela nunca ofereceu seu sangue ao livro.

86
00:04:24,935 --> 00:04:29,815
Ela deveria oferecer três gotas de sangue Darius Crimson nas páginas todos os anos.

87
00:04:30,055 --> 00:04:31,095
Esse era o trabalho dela.

88
00:04:31,465 --> 00:04:32,505
Seu único trabalho.

89
00:04:32,665 --> 00:04:34,665
Como você acha que o Lorde Demônio saiu?

90
00:04:34,745 --> 00:04:37,625
Ela quebrou o juramento secreto e libertou o lorde demônio.

91
00:04:38,105 --> 00:04:39,385
Liza traiu todos nós.

92
00:04:40,025 --> 00:04:41,775
Se o livro não foi alimentado,

93
00:04:41,795 --> 00:04:45,305
o demônio deve ter possuído a primeira pessoa que teve contato físico.

94
00:04:47,265 --> 00:04:48,315
Venha até mim.

95
00:04:50,995 --> 00:04:53,265
Venha até mim.

96
00:04:55,705 --> 00:04:57,745
Aproxime-se…

97
00:05:00,625 --> 00:05:02,875
Aproxime-se…

98
00:05:15,955 --> 00:05:17,025
Você é

99
00:05:17,035 --> 00:05:18,085
meu!

100
00:05:18,185 --> 00:05:20,435
Eu vejo você!

101
00:05:22,525 --> 00:05:25,685
Você deve morrer!

102
00:05:25,775 --> 00:05:26,395
Você deve morrer!

103
00:05:26,435 --> 00:05:27,145
Você deve morrer!

104
00:05:28,105 --> 00:05:33,565
Linguagem demoníaca.

105
00:05:39,865 --> 00:05:42,505
O lorde demônio usou a criança para matá-la.

106
00:05:43,225 --> 00:05:44,265
Isso é tão doentio.

107
00:05:45,065 --> 00:05:49,065
Depois de deixar o corpo da criança, o demônio trocou de hospedeiro.

108
00:05:49,145 --> 00:05:51,145
Tenho certeza de que o garoto estava tão assustado.

109
00:05:51,945 --> 00:05:53,305
Assistindo seus pais morrerem

110
00:05:53,785 --> 00:05:55,305
não é fácil superar,

111
00:05:55,705 --> 00:05:56,545
mas matar?

112
00:05:56,825 --> 00:05:57,865
Isso é alguma coisa.

113
00:05:58,345 --> 00:05:59,705
Como recuperamos o livro?

114
00:06:00,265 --> 00:06:04,705
A profecia diz que apenas Darius Crimsons e sangue podem prender um lorde demônio de volta ao livro.

115
00:06:05,545 --> 00:06:07,825
Quantos lordes demônios presos escaparam?

116
00:06:07,945 --> 00:06:11,465
Pelo que sabemos, apenas um Lorde Demônio escapou do livro.

117
00:06:11,705 --> 00:06:14,985
Bozzo, o bobo da corte. Palhaço sanguinário.

118
00:06:15,145 --> 00:06:16,345
Quem diabos é ele?

119
00:06:17,145 --> 00:06:20,675
Um dos sete lordes demônios que governaram antes da guerra.

120
00:06:21,145 --> 00:06:25,265
Ficou aprisionado dentro do Livro de Lázaro por milhares de anos.

121
00:06:25,705 --> 00:06:27,185
Agora está com raiva de nós.

122
00:06:27,465 --> 00:06:28,625
Ele quer vingança.

123
00:06:28,985 --> 00:06:30,755
O que sabemos sobre esse Bozzo?

124
00:06:31,225 --> 00:06:38,735
Em descobertas arqueológicas foram encontradas dentro de antigas cavernas imagens esculpidas de Bozzo, com pelo menos 30.000 anos de idade.

125
00:06:38,755 --> 00:06:42,315
E essas civilizações antigas viveram uma vez temidas Bozzo.

126
00:06:42,345 --> 00:06:45,115
Sabemos que ele era o braço direito de Lilithirius.

127
00:06:45,145 --> 00:06:48,655
Quando Lilithirius. precisava fazer o trabalho sujo rapidamente,

128
00:06:48,665 --> 00:06:48,675
ela estava enviando Bozzo para fazer isso por ela. Quando Lilithirius. precisava fazer o trabalho sujo rapidamente,

129
00:06:48,685 --> 00:06:50,945
ela estava enviando Bozzo para fazer isso por ela.

130
00:06:51,065 --> 00:06:55,875
Bozzo é uma espécie de lorde demônio que gosta de brincar com suas vítimas e fazê-las sofrer.

131
00:06:56,105 --> 00:06:58,815
Alimenta-se da força vital das criaturas vivas.

132
00:06:58,835 --> 00:07:01,535
Primeiro ele matará brutalmente suas vítimas.

133
00:07:01,555 --> 00:07:04,785
Então ele irá forçá-lo a comer seus entes queridos.

134
00:07:05,545 --> 00:07:07,345
Quem faz isso com um ser humano?

135
00:07:07,705 --> 00:07:09,775
Esta não é a primeira vez que isso foi divulgado.

136
00:07:09,795 --> 00:07:14,655
Há mais de 2.000 anos, Bozzo deixou uma marca indelével na história da humanidade.

137
00:07:14,675 --> 00:07:19,315
Este temível lorde demônio é responsável por matar 3.000 pessoas inocentes!

138
00:07:19,785 --> 00:07:22,545
Metade da cidade desapareceu durante a noite.

139
00:07:22,745 --> 00:07:24,595
Então o que aconteceu com ele?

140
00:07:24,825 --> 00:07:27,115
Michael Darius Crimson parou com isso

141
00:07:27,145 --> 00:07:29,745
e garantiu o Livro de Lázaro para nossa comunidade.

142
00:07:30,105 --> 00:07:32,265
Então precisaremos do sangue de Darius Crimson.

143
00:07:32,665 --> 00:07:38,285
É por isso que a Majestade Diana Darius Crimson irá acompanhá-lo nesta batalha final.

144
00:07:38,305 --> 00:07:40,815
Por que não usamos o sangue dela?

145
00:07:40,835 --> 00:07:42,825
Por que estamos arriscando a vida dela no campo de batalha?

146
00:07:42,985 --> 00:07:45,145
Porque ela é uma Darius Crimson.

147
00:07:45,385 --> 00:07:47,065
O demônio caçador está em seu sangue.

148
00:07:47,305 --> 00:07:49,305
Você não pode vencer Bozzo sem a ajuda dela.

149
00:07:50,025 --> 00:07:53,465
Posso ter mais informações sobre quem exatamente estamos enfrentando?

150
00:07:53,475 --> 00:07:58,465
Este demônio em particular tem a capacidade de sentir o cheiro do seu medo e possui corpos fracos.

151
00:07:58,475 --> 00:08:00,145
E cada alma que possui

152
00:08:00,185 --> 00:08:02,555
o torna mais rápido e mais forte.

153
00:08:02,745 --> 00:08:06,755
Com o Livro de Lázaro nas mãos, agora ele também pode ressuscitar mortos.

154
00:08:06,905 --> 00:08:09,315
Um lorde demônio com um feitiço de ressurreição de mortos.

155
00:08:09,625 --> 00:08:10,465
Isso é ótimo.

156
00:08:10,745 --> 00:08:12,105
Levantando o que exatamente?

157
00:08:12,425 --> 00:08:14,315
No início, demônios de classe baixa.

158
00:08:14,345 --> 00:08:16,785
Eles o seguirão onde quer que ele vá.

159
00:08:16,945 --> 00:08:17,385
Carniçais.

160
00:08:17,465 --> 00:08:18,175
Zumbis.

161
00:08:18,185 --> 00:08:21,135
Começa com zumbis e ghouls, mas ele continuará.

162
00:08:21,145 --> 00:08:26,785
No final da noite, estamos falando sobre todos os demônios horríveis e sedentos de sangue que já vimos.

163
00:08:26,825 --> 00:08:29,225
Ele criará seu próprio exército com suas vítimas.

164
00:08:29,785 --> 00:08:31,225
Quanto mais gente mata,

165
00:08:31,465 --> 00:08:32,995
exército maior terá.

166
00:08:33,385 --> 00:08:34,745
E quanto às suas fraquezas?

167
00:08:34,905 --> 00:08:36,905
A única maneira de parar esse demônio

168
00:08:37,385 --> 00:08:40,105
é oferecer sangue a Darius Crimson nessas páginas.

169
00:08:40,705 --> 00:08:42,665
Um demônio pode matar outro demônio.

170
00:08:42,985 --> 00:08:44,585
Eu vi isso com meus próprios olhos.

171
00:08:44,825 --> 00:08:46,665
Essa não é uma opção em que confiar.

172
00:08:46,745 --> 00:08:49,865
É impossível ser aliado desses sugadores de sangue.

173
00:08:50,345 --> 00:08:53,225
Então sem o livro ele não pode mais ressuscitar mortos, certo?

174
00:08:53,585 --> 00:08:55,695
Sem o livro, ele não pode ressuscitar os mortos,

175
00:08:55,705 --> 00:08:59,305
mas ele ainda pode possuir se a vítima ainda estiver viva.

176
00:08:59,785 --> 00:09:02,025
De qualquer forma, ele pode criar seu exército.

177
00:09:02,345 --> 00:09:03,075
Sim,

178
00:09:03,225 --> 00:09:05,455
mas sem o livro, os demônios possuídos

179
00:09:05,465 --> 00:09:07,625
que matamos permanecerá morto.

180
00:09:08,585 --> 00:09:10,735
Existe alguma maneira de salvar almas presas e

181
00:09:10,745 --> 00:09:12,505
procurar o livro ao mesmo tempo?

182
00:09:12,625 --> 00:09:15,625
Exorcizar e lutar não são possíveis ao mesmo tempo,

183
00:09:15,865 --> 00:09:19,345
por isso é necessário não deixar testemunhas.

184
00:09:20,105 --> 00:09:21,555
E os civis?

185
00:09:21,705 --> 00:09:22,945
Eles estão infectados.

186
00:09:23,465 --> 00:09:25,465
Você está nos pedindo para matar pessoas inocentes

187
00:09:25,785 --> 00:09:27,785
e salvar o mundo como resultado.

188
00:09:28,105 --> 00:09:30,225
Quantos humanos morrerão no fogo cruzado?

189
00:09:30,505 --> 00:09:31,065
100?

190
00:09:31,585 --> 00:09:32,305
Mil?

191
00:09:32,745 --> 00:09:34,025
Se esta coisa se espalhar,

192
00:09:34,265 --> 00:09:35,345
provavelmente mais.

193
00:09:35,545 --> 00:09:36,345
Você não quer

194
00:09:36,585 --> 00:09:37,465
para se vingar

195
00:09:37,785 --> 00:09:39,785
pois o que os demônios fizeram com seu rosto?

196
00:09:41,345 --> 00:09:43,375
Onde está localizado o Lorde Demônio?

197
00:09:43,385 --> 00:09:44,675
Setor 63.

198
00:09:44,715 --> 00:09:50,325
Príncipe Nikolai, preciso lembrá-lo quem salvou a vida de seu pai no campo de batalha?

199
00:09:50,335 --> 00:09:53,025
Estou extremamente grato, minha rainha, mas...

200
00:09:58,265 --> 00:10:00,305
Temos que recusar respeitosamente.

201
00:10:00,745 --> 00:10:01,945
Você está sem honra.

202
00:10:02,065 --> 00:10:04,335
O que você sabe sobre honra, seu covarde!

203
00:10:04,515 --> 00:10:05,475
Suficiente.

204
00:10:06,665 --> 00:10:08,185
Estou desapontado.

205
00:10:08,585 --> 00:10:11,215
Pensamos que iríamos caçar demônios de terceira classe.

206
00:10:11,225 --> 00:10:14,225
Não vou arriscar a vida dos meus homens para lutar contra um maldito lorde demônio.

207
00:10:14,585 --> 00:10:16,155
Você acha que estou louco?

208
00:10:16,165 --> 00:10:17,625
Então você vai querer desistir?

209
00:10:17,945 --> 00:10:18,745
Eu estou dizendo,

210
00:10:18,985 --> 00:10:20,425
não sabemos como derrubá-lo.

211
00:10:20,665 --> 00:10:22,265
Nem sabemos quantos são.

212
00:10:22,665 --> 00:10:25,225
Digamos que conseguimos matar todos os seus seguidores ao seu redor.

213
00:10:25,545 --> 00:10:27,665
Ainda não sabemos se Bozzo pode ser morto.

214
00:10:28,105 --> 00:10:30,025
Bozzo te assusta tanto?

215
00:10:30,425 --> 00:10:31,705
Bozzo não nos assusta.

216
00:10:32,225 --> 00:10:33,625
Eu apenas valorizo ​​a vida dos meus homens.

217
00:10:34,025 --> 00:10:36,905
Se há algo pelo qual vale a pena morrer,

218
00:10:37,305 --> 00:10:38,255
é isso.

219
00:10:38,265 --> 00:10:39,825
Lamento que tenha que ser assim.

220
00:10:40,505 --> 00:10:41,545
Sair.

221
00:10:41,945 --> 00:10:43,705
Bozzo virá até você!

222
00:10:43,785 --> 00:10:45,865
Bozzo virá buscar todos vocês!

223
00:10:46,025 --> 00:10:47,865
Seus covardes! Deixar!

224
00:10:47,945 --> 00:10:49,465
Você vai se arrepender disso!

225
00:10:49,785 --> 00:10:51,785
Vá embora e nunca mais volte!

226
00:10:51,945 --> 00:10:53,695
Bozzo virá buscar todos vocês!

227
00:11:12,265 --> 00:11:13,145
General Isac.

228
00:11:13,305 --> 00:11:14,185
General Isac,

229
00:11:15,025 --> 00:11:16,815
você está ocupado salvando o país?

230
00:11:16,835 --> 00:11:19,875
O país não precisa de ser salvo quando temos você.

231
00:11:20,665 --> 00:11:23,195
Como vai a situação no Federal Bureau?

232
00:11:23,545 --> 00:11:24,105
Geral,

233
00:11:24,345 --> 00:11:27,145
em primeiro lugar, nunca estive aqui e nunca nos falamos.

234
00:11:27,265 --> 00:11:28,105
Isso está claro?

235
00:11:28,825 --> 00:11:30,055
Claro, senhor.

236
00:11:30,065 --> 00:11:31,545
Com o que estamos lidando, senhor?

237
00:11:32,345 --> 00:11:34,015
Este caso foi largado na minha mesa, mas

238
00:11:34,025 --> 00:11:36,945
eles estão demorando para coletar mais informações, então temos que nos apressar.

239
00:11:37,265 --> 00:11:38,385
Você está em sua mesa agora?

240
00:11:39,025 --> 00:11:40,335
Sim, senhor. Estou pronto.

241
00:11:40,865 --> 00:11:44,835
Senha de acesso ao sistema administrativo 382607.

242
00:11:46,305 --> 00:11:53,465
Com minha ajuda, agora você pode acessar os arquivos e bancos de dados de autorização de nível 7 e superiores, inclusive todos os satélites e drones militares.

243
00:11:53,825 --> 00:11:55,435
Isso é realmente necessário, senhor?

244
00:11:55,445 --> 00:11:57,555
É muito necessário, General.

245
00:11:58,985 --> 00:12:00,785
Mas se formos pegos...

246
00:12:00,945 --> 00:12:02,455
Não há nada com que você precise se preocupar, General.

247
00:12:02,465 --> 00:12:04,505
Você apenas faz a sua parte e eu farei a minha.

248
00:12:06,145 --> 00:12:07,745
Nome do arquivo, Livro de Lázaro.

249
00:12:16,705 --> 00:12:18,105
Então é verdade.

250
00:12:18,945 --> 00:12:20,945
O Livro de Lázaro realmente existe.

251
00:12:21,145 --> 00:12:22,065
Receio que sim.

252
00:12:22,865 --> 00:12:25,065
Não podemos deixá-lo cair em mãos erradas, General.

253
00:12:25,705 --> 00:12:27,265
E você vai me ajudar a encontrá-lo.

254
00:12:28,145 --> 00:12:31,105
Meu avô costumava me contar histórias sobre esse livro.

255
00:12:33,305 --> 00:12:34,625
Um presente do Inferno.

256
00:12:35,745 --> 00:12:36,865
Mais como uma maldição.

257
00:12:37,505 --> 00:12:39,185
Seu avô era um homem inteligente.

258
00:12:39,985 --> 00:12:42,625
Só espero que a maçã não caia longe da árvore.

259
00:12:43,905 --> 00:12:49,425
Segundo o arquivo, foi roubado ontem da Ordem das Almas Imperiais.

260
00:12:50,385 --> 00:12:51,825
O que é aquilo? Um culto?

261
00:12:52,065 --> 00:12:55,175
Nos anos 60, eles fizeram um acordo com Darius Crimsons.

262
00:12:55,185 --> 00:12:57,985
Eles eram intocáveis, mas naquela época era uma agência diferente.

263
00:12:58,465 --> 00:13:00,385
Isso é informação confidencial?

264
00:13:00,625 --> 00:13:01,425
Sim, geral.

265
00:13:01,505 --> 00:13:03,105
É por isso que não há tempo a perder.

266
00:13:04,225 --> 00:13:05,745
Então é trabalho deste cartel?

267
00:13:06,465 --> 00:13:08,145
Não é função do cartel, General.

268
00:13:09,665 --> 00:13:10,385
Terrorismo?

269
00:13:10,625 --> 00:13:11,985
Não é a porra do terrorismo.

270
00:13:12,065 --> 00:13:12,785
Você está ouvindo?

271
00:13:13,745 --> 00:13:14,385
Sim, senhor.

272
00:13:14,785 --> 00:13:19,435
Nosso homem recuperou a informação de que o Livro de Lázaro está nas mãos de um lorde demônio.

273
00:13:20,755 --> 00:13:21,985
Uh, senhor demônio?

274
00:13:22,865 --> 00:13:23,915
Eles são um mito.

275
00:13:24,385 --> 00:13:25,825
Apenas uma história antiga.

276
00:13:26,065 --> 00:13:27,025
Nem tanto.

277
00:13:27,545 --> 00:13:29,745
E agora sabemos sua localização exata.

278
00:13:30,065 --> 00:13:32,305
As coisas estão prestes a ficar muito ruins.

279
00:13:32,865 --> 00:13:34,785
Como posso estar ao seu serviço?

280
00:13:36,225 --> 00:13:38,055
Quero que você lance uma operação direcionada

281
00:13:38,065 --> 00:13:41,265
contra aquele senhor demônio e traga o Livro de Lázaro de volta para mim.

282
00:13:42,185 --> 00:13:44,465
Trarei o dinheiro para você depois que você terminar o trabalho.

283
00:13:44,705 --> 00:13:45,585
Isso está claro?

284
00:13:45,985 --> 00:13:46,705
Sim, diretor.

285
00:13:47,065 --> 00:13:51,185
É uma operação ultrassecreta e sua equipe não precisa saber os detalhes da missão.

286
00:13:51,585 --> 00:13:52,615
Entendido, Diretor.

287
00:13:52,625 --> 00:13:59,175
Se este demônio for inteligente o suficiente para se esconder nas sombras, você encontrará soldados altamente treinados que poderão rastreá-lo nas sombras.

288
00:14:01,025 --> 00:14:02,025
Não se preocupe, senhor.

289
00:14:02,785 --> 00:14:04,865
Eu conheço exatamente o cara que pode fazer isso.

290
00:14:05,345 --> 00:14:05,905
Ele é

291
00:14:06,305 --> 00:14:07,685
o melhor dos melhores.

292
00:15:49,305 --> 00:15:50,745
Quem é o tenente Skyler?

293
00:15:51,705 --> 00:15:52,745
Sou a Tenente Skyler.

294
00:15:54,025 --> 00:15:54,825
General Ivan,

295
00:15:55,465 --> 00:15:57,135
Fui enviado aqui por uma ordem direta de

296
00:15:57,145 --> 00:15:59,385
Base militar do setor 71.

297
00:16:00,505 --> 00:16:01,145
Por que eu?

298
00:16:01,465 --> 00:16:05,275
Porque você tem mais experiência de campo do que centenas de soldados juntos.

299
00:16:05,785 --> 00:16:08,065
E é uma questão de segurança nacional, senhor.

300
00:16:09,465 --> 00:16:11,185
Se me permite, isto é para você.

301
00:16:23,385 --> 00:16:25,635
Tenente Skyler na segunda linha, senhor.

302
00:16:25,945 --> 00:16:27,375
Faça-o passar.

303
00:16:31,465 --> 00:16:32,425
Isto é para você.

304
00:16:36,425 --> 00:16:38,105
Aqui é a Tenente Skyler falando.

305
00:16:40,105 --> 00:16:41,345
Este é o General Isac.

306
00:16:41,625 --> 00:16:43,745
Sua reputação o precede, filho.

307
00:16:44,025 --> 00:16:46,825
Somos grandes fãs do seu trabalho quando se trata de matar.

308
00:16:47,385 --> 00:16:48,145
Obrigado, senhor.

309
00:16:48,345 --> 00:16:49,865
Significa que o mundo vem de você.

310
00:16:50,585 --> 00:16:51,985
Queremos oferecer-lhe uma missão.

311
00:16:52,425 --> 00:16:55,695
Se tiver sucesso nesta missão, receberá 10 milhões de euros.

312
00:16:55,705 --> 00:16:56,985
Isso é aceitável?

313
00:16:57,305 --> 00:16:58,025
Você disse

314
00:16:59,145 --> 00:17:00,665
apenas 10 milhões de euros, senhor?

315
00:17:01,225 --> 00:17:02,745
Sim, você ouviu correto.

316
00:17:03,305 --> 00:17:08,385
Nosso centro de pesquisa gastou milhões de dólares em satélites para localizar esta área.

317
00:17:08,505 --> 00:17:09,625
Estou ouvindo, General.

318
00:17:10,425 --> 00:17:13,705
Dentro do envelope estão as coordenadas da sua próxima missão.

319
00:17:14,745 --> 00:17:17,305
Operação chamada Livro de Lázaro.

320
00:17:17,625 --> 00:17:21,705
O objetivo desta missão é trazer este antigo artefato de volta para nós.

321
00:17:21,945 --> 00:17:24,105
Meu homem irá acompanhá-lo nesta missão.

322
00:17:24,585 --> 00:17:25,545
Estou dentro, General,

323
00:17:25,785 --> 00:17:27,865
mas só tenho um pedido, senhor.

324
00:17:28,025 --> 00:17:28,905
Se eu fizer isso,

325
00:17:30,505 --> 00:17:32,625
Quero levar meu próprio homem, senhor.

326
00:17:33,545 --> 00:17:34,905
OK, Tenente Skyler.

327
00:17:35,465 --> 00:17:36,545
Permissão concedida.

328
00:17:36,825 --> 00:17:37,705
Apenas lembre-se,

329
00:17:38,105 --> 00:17:39,335
é uma operação secreta.

330
00:17:39,345 --> 00:17:40,065
Sim, geral.

331
00:17:40,585 --> 00:17:42,265
Você não tem nada com que se preocupar.

332
00:17:42,825 --> 00:17:43,945
Tenente Skyler,

333
00:17:44,185 --> 00:17:45,025
nós confiamos em você.

334
00:17:45,145 --> 00:17:46,385
Deixe-nos orgulhosos, filho.

335
00:17:46,505 --> 00:17:47,505
Senhor, sim, senhor.

336
00:18:07,065 --> 00:18:10,425
Sim, bem, estou fora da sede aqui.

337
00:18:11,185 --> 00:18:12,985
e como você pode ver, houve

338
00:18:15,065 --> 00:18:17,715
Estamos perdendo o controle da Zona Verde?

339
00:18:17,785 --> 00:18:20,545
As ameaças demoníacas estão se espalhando para a Zona Verde?

340
00:18:21,065 --> 00:18:25,215
Uma semana se passou desde que várias pessoas desapareceram da Zona Verde,

341
00:18:25,225 --> 00:18:28,185
deixando muitas famílias com mais perguntas do que respostas.

342
00:18:28,665 --> 00:18:33,345
Neste momento existem 19 casos pendentes de pessoas desaparecidas na Zona Verde.

343
00:18:33,865 --> 00:18:41,825
Mais de 600 cidadãos assinaram contratos para se juntarem às forças armadas na Zona Vermelha para impedir que os demónios de baixo escalão se espalhem para a Zona Verde.

344
00:18:42,345 --> 00:18:44,335
As autoridades já declararam toque de recolher,

345
00:18:44,345 --> 00:18:48,585
instruindo-nos a permanecer em nossas casas até que resolvam esta ameaça demoníaca.

346
00:18:49,225 --> 00:18:50,255
Foda-se essa besteira!

347
00:18:50,265 --> 00:18:51,785
É o segundo toque de recolher neste mês.

348
00:18:51,865 --> 00:18:53,725
Roy e William estão lá agora.

349
00:18:53,735 --> 00:18:54,345
O que?

350
00:18:54,585 --> 00:18:56,435
Eu disse a ele que ele não precisava fazer isso

351
00:18:57,145 --> 00:18:58,225
mas ele insistiu.

352
00:18:58,665 --> 00:19:01,305
Por que você se importa tanto? Você é a mãe dele ou algo assim?

353
00:19:01,865 --> 00:19:03,745
Não, cara. Eu apenas pensei que eles pagam bem.

354
00:19:04,745 --> 00:19:07,785
Se você sobreviver depois de morto, a riqueza é irrelevante.

355
00:19:09,065 --> 00:19:09,535
Uau! uau!

356
00:19:09,545 --> 00:19:10,345
Vamos, cara!

357
00:19:10,975 --> 00:19:12,495
Você sabe que sou alérgico a isso.

358
00:19:13,215 --> 00:19:14,815
Você é alérgico a tudo.

359
00:19:16,335 --> 00:19:18,255
Você se importaria de não fumar isso agora?

360
00:19:19,295 --> 00:19:20,545
Não vou fumar, ok?

361
00:19:22,975 --> 00:19:25,365
Então, são seis vítimas desaparecidas, certo?

362
00:19:25,375 --> 00:19:29,455
Todos desapareceram esta semana, na mesma área.

363
00:19:30,015 --> 00:19:31,695
Se há algo lá fora,

364
00:19:32,015 --> 00:19:34,175
é correr grandes riscos para ser pego.

365
00:19:34,815 --> 00:19:36,975
Ele parece cobrir bem seus rastros.

366
00:19:37,415 --> 00:19:41,775
Seja o que for que esteja naquela floresta, ninguém vive o suficiente para falar sobre isso.

367
00:19:42,095 --> 00:19:46,865
Miranda, você acredita que é seguro ter sangue Darius Crimson em sua braçadeira?

368
00:19:46,875 --> 00:19:50,855
Sim, sempre o tenho comigo, que é o lugar mais seguro de todos os tempos.

369
00:19:51,535 --> 00:19:52,185
Miranda,

370
00:19:53,135 --> 00:19:54,975
Eu fiz uma promessa ao nosso pai

371
00:19:55,375 --> 00:19:57,775
que eu nunca te deixaria fora da minha vista.

372
00:19:58,335 --> 00:20:00,815
Você sabe que posso cuidar de mim mesma.

373
00:20:01,455 --> 00:20:06,745
Se você tivesse aceitado a oferta da Rainha Xenia naquela época, não teríamos contado com aqueles tubos de sangue.

374
00:20:08,255 --> 00:20:10,895
Ela solicitou derramamento de sangue desnecessário.

375
00:20:11,295 --> 00:20:14,535
Os militares podem e irão eliminar este lorde demônio.

376
00:20:15,735 --> 00:20:18,135
Vamos apenas esperar que eles acabem com esse desastre demoníaco.

377
00:20:18,895 --> 00:20:22,505
Meu amigo, sem ofensa, mas por que você tem que usar essas roupas engraçadas?

378
00:20:22,735 --> 00:20:24,335
O mesmo que você usa o seu.

379
00:20:25,055 --> 00:20:27,305
Então vocês querem fazer um acordo com o general?

380
00:20:27,615 --> 00:20:28,425
Sim, estamos.

381
00:20:28,975 --> 00:20:29,545
Para que?

382
00:20:30,255 --> 00:20:34,575
Em troca da proteção dos civis, temos informações valiosas para ele.

383
00:20:34,855 --> 00:20:36,415
Chega de perguntas!

384
00:20:37,615 --> 00:20:39,055
Estamos esperando há horas!

385
00:20:39,535 --> 00:20:40,975
O General nos disse para ficarmos parados.

386
00:20:41,295 --> 00:20:42,495
Ficamos parados.

387
00:20:43,855 --> 00:20:45,135
Quem mais sabe que estou aqui?

388
00:20:45,455 --> 00:20:46,105
Eu entendi!

389
00:20:46,735 --> 00:20:48,095
Relaxe, cara.

390
00:20:48,495 --> 00:20:49,305
Quem mais?

391
00:20:49,935 --> 00:20:50,495
Ninguém.

392
00:20:53,775 --> 00:20:55,215
Preciso usar o banheiro.

393
00:20:56,015 --> 00:20:56,645
Agora?

394
00:20:56,665 --> 00:20:57,265
Realmente?

395
00:20:57,775 --> 00:21:00,095
Irmão, você está exagerando demais.

396
00:21:52,775 --> 00:21:53,475
Ei!

397
00:21:53,535 --> 00:21:54,835
Onde você pensa que está indo?

398
00:21:55,135 --> 00:21:56,545
Algo está errado.

399
00:22:02,255 --> 00:22:02,865
Olhe!

400
00:23:09,205 --> 00:23:10,725
Eu mesmo posso levar você.

401
00:23:33,295 --> 00:23:34,885
Foda-se!

402
00:24:17,065 --> 00:24:19,095
Uma garota tão trabalhadora.

403
00:24:19,945 --> 00:24:21,555
Perfeito para casamento.

404
00:24:40,115 --> 00:24:41,495
O isqueiro não está funcionando.

405
00:24:44,075 --> 00:24:45,905
Eu não consigo ouvir você.

406
00:24:48,325 --> 00:24:49,575
Eu tenho que ir para o carro.

407
00:24:52,705 --> 00:24:53,905
Por que?

408
00:24:56,075 --> 00:24:57,535
Para conseguir um isqueiro.

409
00:25:01,655 --> 00:25:04,365
Você pode trazer a bateria do meu brinco?

410
00:25:05,785 --> 00:25:07,325
Sim claro.

411
00:25:08,495 --> 00:25:10,825
Eu te amo.

412
00:25:11,905 --> 00:25:14,485
Eu também te amo.

413
00:26:02,895 --> 00:26:04,295
Noemi, corra!

414
00:26:11,355 --> 00:26:11,755
Noemi,

415
00:26:11,945 --> 00:26:12,525
corra!

416
00:26:15,555 --> 00:26:15,755
Noemi!

417
00:27:56,335 --> 00:27:59,625
E agora Bozzo está ao vento com o Livro de Lázaro,

418
00:27:59,775 --> 00:28:02,255
e não há como recuperá-lo.

419
00:28:02,975 --> 00:28:04,265
Pode haver uma maneira.

420
00:28:04,975 --> 00:28:05,705
eu acredito

421
00:28:06,015 --> 00:28:07,995
que existe uma equipe forte o suficiente

422
00:28:08,015 --> 00:28:09,315
enfrentar Bozzo

423
00:28:09,375 --> 00:28:11,535
e traga o Livro de Lázaro de volta em segurança.

424
00:28:12,015 --> 00:28:12,885
Fale claramente.

425
00:28:12,895 --> 00:28:14,425
Estou cansado de seus enigmas.

426
00:28:15,215 --> 00:28:16,145
Para esta missão,

427
00:28:16,415 --> 00:28:18,335
Eu recomendo os lutadores imperiais.

428
00:28:18,815 --> 00:28:20,895
Os Lutadores Imperiais ainda estão em missão.

429
00:28:21,615 --> 00:28:22,335
Minha rainha,

430
00:28:22,495 --> 00:28:24,015
quais notícias da garota demônio?

431
00:28:24,575 --> 00:28:26,095
A garota demônio foi morta?

432
00:28:26,895 --> 00:28:29,135
A garota demônio foi algemada e torturada,

433
00:28:29,535 --> 00:28:30,655
e ela não era uma ameaça.

434
00:28:30,735 --> 00:28:31,615
Não é uma ameaça?

435
00:28:32,095 --> 00:28:33,695
Um demônio é sempre uma ameaça!

436
00:28:34,095 --> 00:28:35,735
Eu sei que nos faltam opções aqui,

437
00:28:36,495 --> 00:28:37,305
mas o Bozzo,

438
00:28:37,455 --> 00:28:38,895
ele é o fim de tudo.

439
00:28:39,695 --> 00:28:41,605
Você acredita que os Lutadores Imperiais podem

440
00:28:41,615 --> 00:28:43,135
ajudar Diana a vencer Bozzo?

441
00:28:43,995 --> 00:28:45,375
É a nossa única chance,

442
00:28:46,535 --> 00:28:47,935
e não temos muito tempo,

443
00:28:48,255 --> 00:28:48,945
minha rainha.

444
00:28:49,615 --> 00:28:50,585
Muito bem.

445
00:28:50,655 --> 00:28:52,865
Ela pode se juntar aos Lutadores Imperiais.

446
00:28:53,215 --> 00:28:56,415
Diana Darius Crimson é nossa última esperança.

447
00:28:57,215 --> 00:28:58,335
Sim, minha rainha.

448
00:29:27,295 --> 00:29:30,625
BAIXANDO ARQUIVOS DE OPERAÇÃO SECRETOS

449
00:29:36,375 --> 00:29:38,365
ALERTA - MUITO SECRETO

450
00:29:38,375 --> 00:29:40,835
OPERAÇÃO LÁZARO.

451
00:29:42,835 --> 00:29:44,295
ALVO.

452
00:29:48,295 --> 00:29:53,325
SUSPEITO VESTIDO COM FANTASIA DE PALHAÇO ACUSADO DE ROUBAR UM ARTEFATO ANTIGO CHAMADO LIVRO DE LÁZARO

453
00:29:53,335 --> 00:29:56,825
CRIMINAL ALTAMENTE PERIGOSO - RESPONSÁVEL POR SEQUEstro E ASSASSINATO.

454
00:29:56,835 --> 00:29:58,745
RECOMPENSA OFICIALMENTE ANUNCIADA: €10.00.000.00.

455
00:30:00,245 --> 00:30:04,045
SUA PRISÃO MORTA OU VIVA.

456
00:30:04,875 --> 00:30:06,995
ÚLTIMO SETOR DE LOCAL VISTO 63

457
00:30:34,335 --> 00:30:34,985
Sargento.

458
00:30:35,535 --> 00:30:36,025
Senhor.

459
00:30:39,775 --> 00:30:40,175
Tenente.

460
00:30:40,295 --> 00:30:41,215
Prepare os homens.

461
00:30:41,935 --> 00:30:43,145
Nós estamos indo para a guerra.

462
00:30:44,255 --> 00:30:45,005
Entendido.

463
00:33:19,805 --> 00:33:20,765
Todos ouçam.

464
00:33:20,845 --> 00:33:21,645
Sim, senhor.

465
00:33:22,525 --> 00:33:25,165
Estas são as coordenadas do último sinal.

466
00:33:26,285 --> 00:33:28,925
Seremos deixados na estrada principal aqui.

467
00:33:29,565 --> 00:33:32,365
São 3 milhas até a área alvo.

468
00:33:33,245 --> 00:33:34,205
Nós nos mudaremos,

469
00:33:34,485 --> 00:33:35,565
eliminar a ameaça

470
00:33:35,885 --> 00:33:37,805
e extraia o alvo.

471
00:33:38,165 --> 00:33:39,005
Que ameaça?

472
00:33:39,565 --> 00:33:42,205
Se estiver tentando te matar, é uma ameaça.

473
00:33:42,845 --> 00:33:44,685
Há alguma dúvida?

474
00:33:45,085 --> 00:33:46,205
Quem desaparece?

475
00:33:46,575 --> 00:33:47,185
O que é isso?

476
00:33:47,415 --> 00:33:49,575
Você disse que as pessoas desaparecem.

477
00:33:50,215 --> 00:33:53,415
Principalmente famílias que vêm aqui de férias.

478
00:33:53,895 --> 00:33:55,575
É uma operação ultrassecreta.

479
00:33:55,975 --> 00:33:58,295
De acordo com mulheres de uma pequena aldeia,

480
00:33:58,455 --> 00:34:00,455
é descrito como um palhaço.

481
00:34:00,695 --> 00:34:01,655
Maldito palhaço.

482
00:34:01,935 --> 00:34:02,455
Ótimo.

483
00:34:03,015 --> 00:34:05,595
Por que eles não contrataram um exército regular?

484
00:34:05,605 --> 00:34:06,185
Sim.

485
00:34:06,615 --> 00:34:08,295
Por que eles precisavam de nós?

486
00:34:08,695 --> 00:34:11,905
Porque a Polícia não aguenta.

487
00:34:12,615 --> 00:34:15,895
Ei, Denmar, o que você acha que realmente está acontecendo?

488
00:34:16,415 --> 00:34:17,505
O que eu acho?

489
00:34:17,895 --> 00:34:18,775
Existe o mal

490
00:34:19,335 --> 00:34:20,055
aqui.

491
00:34:20,615 --> 00:34:21,705
Eu posso sentir isso.

492
00:34:23,015 --> 00:34:24,965
Axel, você tem algum problema com isso?

493
00:34:24,975 --> 00:34:25,725
Não, senhor.

494
00:34:25,735 --> 00:34:26,695
Eu amo dinheiro.

495
00:34:28,215 --> 00:34:30,215
Em breve seremos ricos, rapazes. Sim!

496
00:34:32,045 --> 00:34:32,825
Sim!

497
00:34:33,655 --> 00:34:34,685
Cale-se!

498
00:34:36,695 --> 00:34:37,925
10 Águia a 10 Eco.

499
00:34:37,935 --> 00:34:38,805
Qual é o seu status?

500
00:34:38,815 --> 00:34:39,965
Este é 10 eco.

501
00:34:39,985 --> 00:34:40,945
Estamos de olho em você.

502
00:34:41,095 --> 00:34:41,985
Entendido.

503
00:34:47,735 --> 00:34:50,455
Senhor, a equipe do Tenente chegou ao posto de controle um.

504
00:35:00,425 --> 00:35:03,095
Líder da Equipe - L.Skyler - Operação Lazarus.

505
00:35:03,185 --> 00:35:04,445
Soldados,

506
00:35:04,465 --> 00:35:06,785
prepare-se para a formação.

507
00:35:09,345 --> 00:35:10,465
Dinamarca, vá.

508
00:35:19,735 --> 00:35:20,205
Axel.

509
00:35:20,215 --> 00:35:21,175
Vai! Vai! Vai.

510
00:35:30,535 --> 00:35:31,105
Lança.

511
00:35:48,545 --> 00:35:49,355
Soldados.

512
00:35:49,825 --> 00:35:50,835
Formação.

513
00:35:50,905 --> 00:35:51,615
Triângulo.

514
00:36:30,385 --> 00:36:31,195
Ah, Deus.

515
00:36:32,105 --> 00:36:33,115
Você está bem?

516
00:36:34,545 --> 00:36:35,595
Você está bem?

517
00:36:38,785 --> 00:36:39,675
Você está bem?

518
00:36:42,065 --> 00:36:43,255
Você está bem?

519
00:36:49,265 --> 00:36:49,865
Você é

520
00:36:50,705 --> 00:36:51,365
sozinho?

521
00:36:53,305 --> 00:36:54,475
Nós nos separamos.

522
00:36:55,265 --> 00:36:56,675
Eles nos encontrarão em um carro.

523
00:36:57,025 --> 00:36:57,605
Eles

524
00:36:58,145 --> 00:36:59,795
provavelmente estão muito chateados agora.

525
00:37:03,305 --> 00:37:04,195
E você?

526
00:37:04,625 --> 00:37:05,875
Como você veio parar aqui?

527
00:37:07,105 --> 00:37:10,595
Tentei subir na árvore.

528
00:37:11,745 --> 00:37:15,315
Mas não havia sinal.

529
00:37:18,545 --> 00:37:19,845
Você recebeu um sinal?

530
00:37:21,265 --> 00:37:21,915
Então

531
00:37:21,985 --> 00:37:23,425
Eu decidi

532
00:37:24,385 --> 00:37:25,125
escalar

533
00:37:25,265 --> 00:37:26,005
mais.

534
00:37:39,465 --> 00:37:40,105
E então

535
00:37:42,105 --> 00:37:42,865
o que aconteceu?

536
00:37:45,825 --> 00:37:48,945
E então eu caio.

537
00:38:02,625 --> 00:38:05,195
Deve ter passado

538
00:38:06,225 --> 00:38:07,705
porque eu ouvi

539
00:38:08,625 --> 00:38:09,895
sua voz.

540
00:38:22,185 --> 00:38:23,045
Olá,

541
00:38:23,345 --> 00:38:24,215
Alice.

542
00:38:24,465 --> 00:38:25,445
Olá.

543
00:38:25,695 --> 00:38:26,815
Você pode me ouvir?

544
00:38:27,305 --> 00:38:28,675
Não estou ouvindo você, Alice.

545
00:38:29,225 --> 00:38:29,955
Olá?

546
00:38:30,065 --> 00:38:30,975
Alice, você está aí?

547
00:38:31,645 --> 00:38:32,945
Você está bem?

548
00:38:33,255 --> 00:38:34,155
Você está ferido?

549
00:38:34,545 --> 00:38:35,405
O que está acontecendo?

550
00:38:36,605 --> 00:38:39,745
Meu marido é muito rico.

551
00:38:42,705 --> 00:38:43,825
Ele possui

552
00:38:44,385 --> 00:38:46,435
metade do país,

553
00:38:47,745 --> 00:38:48,885
Eu tenho certeza.

554
00:38:49,265 --> 00:38:52,295
Ele está a caminho.

555
00:38:57,825 --> 00:38:58,745
Você perdeu

556
00:38:59,225 --> 00:39:00,245
alguém?

557
00:39:02,945 --> 00:39:04,095
Todos eles.

558
00:39:10,705 --> 00:39:12,245
Desculpe pelos seus amigos.

559
00:39:43,035 --> 00:39:44,155
Algo não está certo.

560
00:39:53,675 --> 00:39:55,095
É uma maldita armadilha!

561
00:40:08,965 --> 00:40:10,165
Comandante, você está me ouvindo?

562
00:40:13,045 --> 00:40:14,325
Pessoal, eu o vejo.

563
00:40:16,165 --> 00:40:17,575
Eu vejo você, filho da puta!

564
00:40:32,055 --> 00:40:33,305
Onde você está, filho da puta?

565
00:40:41,345 --> 00:40:42,345
Porra!

566
00:41:17,005 --> 00:41:18,385
Se trabalharmos juntos,

567
00:41:18,645 --> 00:41:19,655
podemos subir.

568
00:41:30,985 --> 00:41:32,235
Tente me levantar.

569
00:41:55,525 --> 00:41:56,965
Por que você não me pressionou mais?

570
00:41:57,525 --> 00:41:58,885
Temos que tentar novamente.

571
00:41:59,235 --> 00:42:00,145
Vamos.

572
00:42:00,205 --> 00:42:00,945
Levantar.

573
00:42:01,045 --> 00:42:01,655
Levantar!

574
00:42:07,045 --> 00:42:07,605
Pare com isso!

575
00:42:07,645 --> 00:42:08,155
Pare com isso!

576
00:42:08,165 --> 00:42:09,375
Pare com isso! Espere!

577
00:42:12,665 --> 00:42:13,705
Não! Pare com isso!

578
00:42:15,115 --> 00:42:15,615
Não!

579
00:42:15,735 --> 00:42:16,325
Parar!

580
00:42:17,655 --> 00:42:18,405
Parar!

581
00:42:18,885 --> 00:42:19,425
Não!

582
00:42:21,395 --> 00:42:21,975
Não!

583
00:42:27,525 --> 00:42:28,595
Não! Pare com isso!

584
00:42:30,245 --> 00:42:30,535
Não!

585
00:42:31,045 --> 00:42:32,385
Seu filho da puta!

586
00:42:39,675 --> 00:42:40,635
Por favor, pare.

587
00:42:40,645 --> 00:42:41,405
Pare com isso!

588
00:42:41,915 --> 00:42:42,615
Parar!

589
00:42:47,365 --> 00:42:48,715
Por que você não me mata?

590
00:42:48,805 --> 00:42:50,215
Vamos!

591
00:42:50,405 --> 00:42:51,935
Acabe com a gente, idiota!

592
00:42:51,945 --> 00:42:52,375
[Música intensa tocando]

593
00:42:52,385 --> 00:42:52,635
[Música intensa tocando]

594
00:43:08,015 --> 00:43:10,375
Axel, quantas pessoas você matou?

595
00:43:11,095 --> 00:43:12,775
Não é pessoal, você sabe.

596
00:43:13,935 --> 00:43:15,185
Apenas me diga.

597
00:43:16,375 --> 00:43:18,345
Por que você iria querer saber disso?

598
00:43:19,855 --> 00:43:21,265
Eu quero saber.

599
00:43:26,245 --> 00:43:27,325
25

600
00:43:28,285 --> 00:43:29,205
Depois do que

601
00:43:29,685 --> 00:43:30,605
você fez,

602
00:43:31,005 --> 00:43:32,285
você consegue dormir?

603
00:43:34,525 --> 00:43:36,165
Claro, cara, eu durmo bem.

604
00:43:37,295 --> 00:43:38,735
Eu não consigo parar de pensar

605
00:43:38,895 --> 00:43:40,335
sobre os erros.

606
00:43:41,335 --> 00:43:42,665
Que erros?

607
00:43:45,415 --> 00:43:46,865
Todos eles, cara,

608
00:43:50,575 --> 00:43:51,815
Eu matei aqueles

609
00:43:52,015 --> 00:43:52,945
pessoas.

610
00:43:53,255 --> 00:43:54,255
Não, você não fez isso.

611
00:43:54,375 --> 00:43:55,175
Todos nós fizemos.

612
00:43:55,855 --> 00:43:57,105
Como você se vingou

613
00:43:57,655 --> 00:43:58,975
apetite agora?

614
00:44:00,455 --> 00:44:02,105
Eu preciso de proteína.

615
00:44:02,615 --> 00:44:03,705
Esse cara,

616
00:44:04,015 --> 00:44:05,335
O que rasgou ao meio.

617
00:44:06,655 --> 00:44:07,855
Não é problema nosso.

618
00:45:52,065 --> 00:45:52,905
Parar!

619
00:45:54,445 --> 00:45:55,775
Parar! Suficiente!

620
00:45:57,605 --> 00:45:58,405
Parar!

621
00:46:05,985 --> 00:46:06,655
Não!

622
00:46:07,905 --> 00:46:08,485
Parar!

623
00:46:09,905 --> 00:46:10,775
Parar!

624
00:47:03,605 --> 00:47:04,815
Morra filho da puta!

625
00:47:05,895 --> 00:47:06,985
Porra!

626
00:47:56,155 --> 00:47:58,115
Você pode dar meu telefone?

627
00:48:00,405 --> 00:48:03,235
Não tem sinal. O que você vai fazer?

628
00:48:18,405 --> 00:48:20,135
Olá, meu anjo.

629
00:48:22,365 --> 00:48:23,505
Sou eu,

630
00:48:24,125 --> 00:48:25,635
sua mãe,

631
00:48:27,165 --> 00:48:28,995
Eu quero que você saiba,

632
00:49:17,045 --> 00:49:18,745
Sinto muito.

633
00:49:59,605 --> 00:50:02,215
Quando foi a última comunicação do Tenente Skyler?

634
00:50:04,405 --> 00:50:05,525
Cinco horas, senhor.

635
00:50:06,245 --> 00:50:07,325
Deus o ajude.

636
00:53:27,095 --> 00:53:38,265
Gostou do sabor?

637
00:54:01,185 --> 00:54:03,095
O que você quer?

638
00:54:05,805 --> 00:54:07,805
Então é sexo?

639
00:54:10,595 --> 00:54:13,435
Apenas me diga para que você possa fazer isso.

640
00:54:21,185 --> 00:54:24,635
Talvez não.

641
00:55:09,255 --> 00:55:09,925
Não!

642
00:55:10,005 --> 00:55:10,715
Não!

643
00:55:11,795 --> 00:55:12,595
Não!

644
00:55:19,715 --> 00:55:20,885
Não! Por favor, não!

645
00:55:32,505 --> 00:55:36,155
Não, não, não! Por favor, não! Não!

646
00:55:36,165 --> 00:55:38,125
Não, não, não faça isso.

647
00:55:39,005 --> 00:55:40,665
Não, não, não, não, não!

648
00:55:40,715 --> 00:55:42,085
Não, não, não!

649
00:56:33,905 --> 00:56:35,195
Meus irmãos!

650
00:56:38,235 --> 00:56:39,925
Conselho está com medo,

651
00:56:40,365 --> 00:56:42,485
não quer se envolver,

652
00:56:42,765 --> 00:56:45,205
mas não ficaremos parados observando.

653
00:56:46,605 --> 00:56:47,975
Esta floresta

654
00:56:48,085 --> 00:56:52,485
consumido pelo mal e não vou deixar que ele nos consuma.

655
00:56:53,765 --> 00:56:56,535
Hoje, lutamos pelo nosso direito de viver

656
00:56:57,245 --> 00:56:59,575
e evitaremos o desastre.

657
00:57:00,495 --> 00:57:01,615
Sim, Majestade!

658
00:57:19,285 --> 00:57:20,745
Adeus.

659
00:57:24,995 --> 00:57:26,575
Siga meu exemplo.

660
00:57:44,845 --> 00:57:45,405
Vamos,

661
00:57:45,725 --> 00:57:47,305
não temos o dia todo.

662
00:59:58,235 --> 00:59:58,735
Não!

663
00:59:59,355 --> 00:59:59,905
Não!

664
01:00:00,775 --> 01:00:01,315
Não!

665
01:00:08,695 --> 01:00:09,315
Não!

666
01:00:12,405 --> 01:00:13,655
Não!

667
01:00:15,405 --> 01:00:16,355
Não!

668
01:00:21,945 --> 01:00:24,775
Não!

669
01:00:26,565 --> 01:00:28,185
Puta merda! Ha ha ha

670
01:00:28,195 --> 01:00:30,655
Essa é uma porra de pontuação.

671
01:00:30,855 --> 01:00:31,805
Sérgio 1.

672
01:00:31,815 --> 01:00:33,165
Dimitri 0.

673
01:00:33,175 --> 01:00:34,785
Por que diabos você fez isso?

674
01:00:34,795 --> 01:00:35,925
Eu nos fiz um favor.

675
01:00:35,935 --> 01:00:38,375
Eu fechei aquela vadia para nós.

676
01:00:46,855 --> 01:00:48,955
Você teve que estourar o cérebro dela?

677
01:00:48,965 --> 01:00:51,095
Ela estava fazendo muito barulho.

678
01:00:52,415 --> 01:00:55,175
Eu não quero morrer por causa da vadia gritando.

679
01:00:55,695 --> 01:00:57,535
Não acha que essa arma faz barulho?

680
01:00:57,895 --> 01:01:01,335
Bozzo provavelmente já nos ouviu a quilômetros de distância.

681
01:01:01,975 --> 01:01:03,775
O que devemos fazer com a arma?

682
01:01:04,495 --> 01:01:05,735
Dê a ele a arma.

683
01:01:07,215 --> 01:01:08,455
Sim, Majestade.

684
01:01:12,135 --> 01:01:13,375
Onde você encontrou a arma?

685
01:01:13,615 --> 01:01:15,135
Da sala de armas do Conselho.

686
01:01:18,375 --> 01:01:19,495
Deixe isso, Dmitri.

687
01:01:19,815 --> 01:01:20,975
Não precisaremos disso.

688
01:01:21,335 --> 01:01:22,335
Sim, Majestade.

689
01:01:31,135 --> 01:01:32,225
Sua pontuação

690
01:01:32,535 --> 01:01:34,015
aliás, não conta.

691
01:01:37,895 --> 01:01:38,895
Claro que sim.

692
01:01:39,215 --> 01:01:40,805
A pontuação é 1 e 0.

693
01:01:40,815 --> 01:01:43,255
Apenas zumbis e espíritos malignos contam.

694
01:01:45,775 --> 01:01:47,615
Você parece muito instável, Sergei.

695
01:01:48,175 --> 01:01:49,735
Eu tenho que me preocupar com você?

696
01:01:51,775 --> 01:01:53,325
Não sei, Majestade.

697
01:01:53,335 --> 01:01:55,455
É sensato revistar Bozzo sozinho?

698
01:01:58,055 --> 01:02:00,945
Não deveríamos ter obtido a permissão do Conselho primeiro?

699
01:02:06,135 --> 01:02:07,295
Bozzo está bem ali.

700
01:02:08,255 --> 01:02:09,895
E agora você está recuando.

701
01:02:11,375 --> 01:02:12,335
Ouça, irmão,

702
01:02:14,255 --> 01:02:15,295
me responda, por favor.

703
01:02:15,455 --> 01:02:17,195
Quem localizou o bozzo primeiro?

704
01:02:17,205 --> 01:02:18,305
Nós fizemos isso.

705
01:02:18,895 --> 01:02:22,615
Se eles soubessem, todos iriam querer um pedaço disso.

706
01:02:23,295 --> 01:02:26,775
Você gostaria que o Livro de Lázaro caísse em mãos erradas?

707
01:02:26,855 --> 01:02:29,215
Esta é a nossa melhor hipótese de matar o Bozzo.

708
01:02:29,415 --> 01:02:30,575
Não estrague tudo.

709
01:02:31,935 --> 01:02:33,055
Siga-me, Majestade.

710
01:02:51,015 --> 01:02:52,135
Droga, ele é inteligente,

711
01:02:52,575 --> 01:02:54,615
mudando de local a cada duas horas.

712
01:02:54,775 --> 01:02:55,575
Dmitri.

713
01:02:56,015 --> 01:02:56,975
Sim, Majestade.

714
01:02:57,335 --> 01:02:59,445
Leve-me ao Bozzo ou

715
01:02:59,455 --> 01:02:59,465
Eu vou enfiar minha espada tão fundo em seu cérebro, me leve para o Bozzo ou

716
01:02:59,475 --> 01:03:03,305
Vou enfiar minha espada tão profundamente em seu cérebro,

717
01:03:03,315 --> 01:03:06,075
você não será mais capaz de pensar.

718
01:03:06,535 --> 01:03:07,695
Sim, Majestade.

719
01:03:15,175 --> 01:03:16,415
Saia do caminho.

720
01:03:35,335 --> 01:03:36,695
Parem, filhos da puta!

721
01:03:37,055 --> 01:03:37,955
Ei! ei! Não!

722
01:03:37,965 --> 01:03:38,985
Afaste-se!

723
01:03:39,695 --> 01:03:40,815
Não se mova, porra!

724
01:03:41,175 --> 01:03:42,365
Abaixe sua arma!

725
01:03:42,375 --> 01:03:43,465
Quem diabos é você?

726
01:03:44,415 --> 01:03:45,845
Faça um movimento, vaqueiro.

727
01:03:45,855 --> 01:03:48,065
Estou pronto para morrer. Você é?

728
01:03:48,895 --> 01:03:50,615
Uau! Todos se acalmem.

729
01:03:54,575 --> 01:03:56,345
Você está trabalhando com Bozzo?

730
01:03:57,655 --> 01:03:59,575
Você faz o que dizemos e não te machucamos.

731
01:03:59,815 --> 01:04:00,975
Quem é Bozzo?

732
01:04:01,135 --> 01:04:02,255
Quem te enviou?

733
01:04:03,135 --> 01:04:04,975
Ok, ok. Eu não sou seu inimigo.

734
01:04:05,215 --> 01:04:07,935
Vamos resolver isso de maneira civilizada.

735
01:04:12,335 --> 01:04:14,415
Somos a Ordem das Almas Imperiais.

736
01:04:15,255 --> 01:04:16,415
Eu não entendo.

737
01:04:18,055 --> 01:04:19,685
Ordem das Almas Imperiais.

738
01:04:19,695 --> 01:04:21,615
Somos uma organização secreta.

739
01:04:27,535 --> 01:04:30,575
Se quiséssemos matá-lo, você já estaria morto.

740
01:04:32,135 --> 01:04:35,215
Nosso dever é proteger o Livro de Lázaro.

741
01:04:38,575 --> 01:04:40,775
Estou aqui para salvar a garota desaparecida.

742
01:04:42,215 --> 01:04:45,015
Prometi ao pai dela que a traria de volta.

743
01:04:45,535 --> 01:04:46,085
Vamos!

744
01:04:46,095 --> 01:04:47,485
Estamos perdendo tempo aqui.

745
01:04:47,495 --> 01:04:49,015
Temos que pegar o palhaço.

746
01:04:49,175 --> 01:04:50,575
Eu ouvi sobre esse palhaço

747
01:04:51,055 --> 01:04:52,415
mas ainda não vi.

748
01:04:53,095 --> 01:04:54,655
É por isso que você está vivo.

749
01:04:55,375 --> 01:04:57,255
Você tem sorte de não ter visto.

750
01:04:57,375 --> 01:05:00,105
Não tenho medo de nenhuma cauda. OK.

751
01:05:00,295 --> 01:05:02,375
A alma de Bozzo é um recipiente vazio,

752
01:05:02,655 --> 01:05:04,415
somente o corpo humano pode preenchê-lo.

753
01:05:04,735 --> 01:05:07,505
Parece que não tenho nada com que me preocupar.

754
01:05:08,535 --> 01:05:10,165
Então você deveria se juntar a nós.

755
01:05:10,175 --> 01:05:12,655
Obrigado pela oferta, mas preciso encontrar minha equipe.

756
01:05:17,055 --> 01:05:18,455
A rede sem fio não está funcionando.

757
01:05:19,015 --> 01:05:21,365
Livro de Lázaro criando uma energia mágica

758
01:05:21,375 --> 01:05:22,925
que registra todos os eletrônicos.

759
01:05:22,935 --> 01:05:24,495
Isso parece besteira.

760
01:05:24,575 --> 01:05:27,095
O Livro de Lázaro é tão real quanto você.

761
01:05:27,775 --> 01:05:28,655
Soldado.

762
01:05:29,215 --> 01:05:31,735
Aconselho você a tirar seus homens daqui.

763
01:05:32,095 --> 01:05:33,255
Eu não posso fazer isso.

764
01:05:33,815 --> 01:05:36,345
Você não tem ideia com quem está lidando.

765
01:05:36,495 --> 01:05:38,625
Sua equipe já pode estar morta.

766
01:05:38,975 --> 01:05:40,305
Você não sabe disso.

767
01:05:40,935 --> 01:05:42,625
Então, o que você acha, cara?

768
01:05:42,855 --> 01:05:44,345
Você quer fazer isso juntos?

769
01:05:47,535 --> 01:05:48,985
O que eu realmente penso?

770
01:05:49,735 --> 01:05:52,345
Você vai me foder na primeira chance que tiver.

771
01:05:53,215 --> 01:05:54,305
Eu não preciso de você.

772
01:06:00,335 --> 01:06:01,535
Não dessa maneira.

773
01:06:03,495 --> 01:06:04,485
Ele será massacrado.

774
01:06:04,495 --> 01:06:04,515
Para pegar a serpente, devemos pensar como a serpente. Ela será massacrada.

775
01:06:04,525 --> 01:06:07,405
Para pegar a serpente, devemos pensar como a serpente.

776
01:06:07,415 --> 01:06:08,655
Como fazemos isso?

777
01:06:08,665 --> 01:06:08,685
Podemos atraí-lo para pegar o palhaço. Como fazemos isso?

778
01:06:08,695 --> 01:06:11,705
Podemos atraí-lo para pegar o palhaço.

779
01:06:12,095 --> 01:06:13,795
Como uma isca.

780
01:07:04,015 --> 01:07:04,655
Axel,

781
01:07:05,135 --> 01:07:07,575
Dinamarca, vá para o ponto de extração!

782
01:07:11,895 --> 01:07:14,895
Parece que encontramos os campistas desaparecidos.

783
01:07:15,335 --> 01:07:17,145
Eles foram atacados por um urso,

784
01:07:22,755 --> 01:07:24,775
ou algum tipo de animal.

785
01:07:24,935 --> 01:07:25,495
Dinamarca.

786
01:07:25,695 --> 01:07:26,975
Eu sei que você pode me ouvir.

787
01:07:31,055 --> 01:07:31,575
Dinamarca,

788
01:07:32,015 --> 01:07:33,075
entre, porra.

789
01:10:10,095 --> 01:10:11,635
Seu fim está próximo.

790
01:10:18,095 --> 01:10:18,965
Segure-o com firmeza.

791
01:10:21,965 --> 01:10:23,005
Não, pare!

792
01:10:26,885 --> 01:10:27,765
Parar! não!

793
01:10:28,015 --> 01:10:29,235
Vejo você no Inferno.

794
01:10:44,215 --> 01:10:44,985
Vamos,

795
01:10:45,175 --> 01:10:46,295
ele está fugindo.

796
01:11:34,375 --> 01:11:35,985
Espere! Por favor, não!

797
01:11:36,415 --> 01:11:38,065
Ei, irmão! Parar!

798
01:11:38,415 --> 01:11:39,345
Espere! Por favor!

799
01:11:39,655 --> 01:11:40,385
Não!

800
01:11:40,395 --> 01:11:41,465
Dinamarca, você me conhece?

801
01:11:41,615 --> 01:11:42,295
Não!

802
01:11:42,535 --> 01:11:43,185
Não!

803
01:11:52,125 --> 01:11:52,935
Vamos, vadia!

804
01:11:53,255 --> 01:11:53,665
Vamos!

805
01:11:53,915 --> 01:11:54,395
Vamos!

806
01:11:55,655 --> 01:11:56,495
Vamos, vadia!

807
01:11:58,015 --> 01:11:58,295
Vamos!

808
01:11:58,695 --> 01:11:59,735
Vamos, vadia!

809
01:12:04,775 --> 01:12:05,895
Está tudo bem?

810
01:12:09,145 --> 01:12:10,225
Espere, vadia!

811
01:12:10,465 --> 01:12:11,265
Espere!

812
01:12:16,175 --> 01:12:17,285
está feito.

813
01:12:24,535 --> 01:12:26,575
Não é mais tão difícil, não é?

814
01:12:27,615 --> 01:12:28,935
Bom trabalho, pessoal.

815
01:12:31,335 --> 01:12:32,405
Você pensou

816
01:12:32,425 --> 01:12:34,385
Eu deixaria você escapar?

817
01:12:38,535 --> 01:12:40,895
Bozzo está enviando seus cachorros agora.

818
01:12:42,135 --> 01:12:43,935
O que diabos eles fizeram com ele?

819
01:12:44,495 --> 01:12:46,515
Bozzo está usando o Livro de Lázaro.

820
01:12:46,525 --> 01:12:47,775
Torne-os portadores.

821
01:12:48,175 --> 01:12:51,535
Suas vítimas não apenas morrem, elas se transformam.

822
01:12:52,175 --> 01:12:57,985
Você tem que entender que haverá centenas de operadoras antes da semana. Milhares em questão de meses.

823
01:12:58,775 --> 01:13:00,415
Você está conosco agora, soldado?

824
01:13:00,425 --> 01:13:01,645
Você salvou meu melhor amigo.

825
01:13:01,655 --> 01:13:02,655
Estou em dívida com você.

826
01:13:03,335 --> 01:13:06,165
Temos que proteger a Majestade a todo custo.

827
01:13:06,175 --> 01:13:07,215
Ok, soldado.

828
01:13:07,575 --> 01:13:08,055
OK.

829
01:13:08,095 --> 01:13:08,815
Mas por que?

830
01:13:09,215 --> 01:13:11,925
Porque ela é da família Darius Crimson.

831
01:13:11,935 --> 01:13:13,165
Mas não estamos.

832
01:13:13,175 --> 01:13:15,135
Ela é o último Darius Crimson.

833
01:13:15,455 --> 01:13:19,095
Escondemos sua existência desde que ela nasceu.

834
01:13:19,455 --> 01:13:21,015
Ela é nossa última esperança.

835
01:13:21,335 --> 01:13:23,855
O sangue dela é a chave para deter Bozzo.

836
01:13:24,175 --> 01:13:25,695
O que você quer dizer com o sangue dela?

837
01:13:26,055 --> 01:13:32,095
Para parar Bozzo ela tem que sacrificar 3 gotas de sangue ao livro de Lázaro.

838
01:13:33,055 --> 01:13:33,775
Isso é tudo?

839
01:13:34,015 --> 01:13:35,175
Essa é a profecia.

840
01:13:36,095 --> 01:13:37,255
Ok, entendi.

841
01:13:38,295 --> 01:13:39,535
Onde está Majestade?

842
01:13:39,545 --> 01:13:41,725
Não sei. Ela estava bem atrás de mim.

843
01:14:31,045 --> 01:14:33,045
Fique longe!

844
01:14:35,255 --> 01:14:36,625
Não!

845
01:14:37,795 --> 01:14:40,925
Você tem que continuar e terminar a missão.

846
01:14:47,335 --> 01:14:48,305
Tentei.

847
01:14:51,175 --> 01:14:52,325
Temos que fazer alguma coisa!

848
01:14:52,335 --> 01:14:52,995
O que!

849
01:14:53,005 --> 01:14:53,695
Não!

850
01:14:54,415 --> 01:14:55,125
Olhe para ela!

851
01:14:55,135 --> 01:14:56,215
Ela está com dor!

852
01:15:06,465 --> 01:15:07,675
Eu não consigo!

853
01:15:10,545 --> 01:15:11,195
Soldado!

854
01:15:29,255 --> 01:15:30,005
Não!

855
01:15:30,215 --> 01:15:31,135
Não!

856
01:16:16,305 --> 01:16:20,995
A magia negra de Bozzo está matando todos os animais vivos da floresta.

857
01:16:25,665 --> 01:16:27,615
Não apenas animais.

858
01:16:33,185 --> 01:16:34,685
Oh meu Deus.

859
01:16:37,725 --> 01:16:39,855
Deus tenha misericórdia de suas almas.

860
01:16:53,225 --> 01:16:56,825
Nossa única esperança de sobrevivência é trabalharmos juntos.

861
01:17:05,025 --> 01:17:07,225
Precisamos fazer planos agora.

862
01:17:12,585 --> 01:17:14,505
Achei que você já tinha um plano.

863
01:17:15,185 --> 01:17:16,505
Abaixe sua voz.

864
01:17:20,465 --> 01:17:21,415
Sim,

865
01:17:21,435 --> 01:17:22,675
nós temos.

866
01:17:29,705 --> 01:17:31,525
Aqui está o plano.

867
01:17:33,865 --> 01:17:36,825
Bozzo terá um exército de zumbis esperando por nós.

868
01:17:39,105 --> 01:17:41,225
Eles estarão mantendo terreno aqui.

869
01:17:41,745 --> 01:17:43,185
Não podemos quebrar a maldição?

870
01:17:44,945 --> 01:17:48,505
Receio que uma vez que eles se tornem zumbis, isso seja permanente.

871
01:17:49,425 --> 01:17:50,615
Bozzo fez todos eles.

872
01:17:50,625 --> 01:17:51,905
Eles seguem seu comando.

873
01:17:53,265 --> 01:17:54,785
Qual a melhor forma de atacar o demônio?

874
01:17:54,945 --> 01:17:56,825
Não podemos vencê-los numa luta direta.

875
01:17:56,945 --> 01:17:58,145
O que podemos fazer?

876
01:17:58,745 --> 01:18:01,505
Conseguir o Livro de Lázaro é nossa melhor chance.

877
01:18:01,865 --> 01:18:02,785
Isso é verdade.

878
01:18:02,825 --> 01:18:04,905
Mas ele nunca se exporá.

879
01:18:05,345 --> 01:18:06,185
É por isso

880
01:18:06,465 --> 01:18:07,745
vamos fazer um desvio

881
01:18:08,105 --> 01:18:09,935
para que o soldado possa acessar o livro.

882
01:18:09,945 --> 01:18:11,185
Você quer que eu faça o que?

883
01:18:11,945 --> 01:18:13,835
Queremos usar você como isca.

884
01:18:14,105 --> 01:18:15,385
Esta foi sua ideia.

885
01:18:15,985 --> 01:18:17,395
É uma boa ideia.

886
01:18:17,505 --> 01:18:18,705
Você não será uma isca.

887
01:18:18,905 --> 01:18:22,225
Sergei e eu bloquearemos os zumbis de ambos os lados.

888
01:18:24,665 --> 01:18:26,865
Você terá uma vantagem inicial.

889
01:18:27,665 --> 01:18:31,425
Vamos segurar o resto deles enquanto pudermos.

890
01:18:31,825 --> 01:18:32,985
O que você diz?

891
01:18:34,545 --> 01:18:36,625
Se funcionar, é um bom plano.

892
01:18:38,105 --> 01:18:45,115
Neste caso, soldado, você será o responsável por roubar o Livro de Lázaro de Bozzo.

893
01:18:45,505 --> 01:18:47,835
Não se preocupe comigo, Sergei.

894
01:18:50,185 --> 01:18:53,715
Todos aqueles que concordam com o plano dizem que sim.

895
01:18:53,865 --> 01:18:54,185
Sim.

896
01:18:54,415 --> 01:18:54,785
Sim.

897
01:18:54,995 --> 01:18:56,075
10 Eco a 10 Águia.

898
01:18:56,105 --> 01:18:56,625
É para você.

899
01:18:56,745 --> 01:18:58,275
10 Eco a 10 Águia.

900
01:18:58,345 --> 01:18:59,075
Você copia?

901
01:19:01,065 --> 01:19:01,505
Senhor?

902
01:19:02,425 --> 01:19:04,645
Tenente Skyler, qual é a sua situação?

903
01:19:04,825 --> 01:19:05,995
Status.

904
01:19:06,105 --> 01:19:07,145
Eles estão todos mortos.

905
01:19:07,865 --> 01:19:09,705
Você está dizendo que você é o único que sobrou?

906
01:19:10,345 --> 01:19:12,225
Somos só eu e mais dois caras.

907
01:19:13,985 --> 01:19:14,705
Olá?

908
01:19:14,985 --> 01:19:15,745
Eu não consigo ouvir você.

909
01:19:15,985 --> 01:19:17,555
Você localizou o artefato?

910
01:19:17,625 --> 01:19:18,665
Tenente Skyler?

911
01:19:20,545 --> 01:19:21,755
Eu não consigo ouvir você.

912
01:19:21,945 --> 01:19:22,985
Tenente Skyler?

913
01:19:23,105 --> 01:19:24,785
Perdemos a comunicação, senhor.

914
01:19:29,185 --> 01:19:30,355
O sinal desapareceu.

915
01:19:35,145 --> 01:19:35,665
Espere,

916
01:19:36,065 --> 01:19:36,975
Eu estou indo.

917
01:20:14,435 --> 01:20:15,425
[Música intensa tocando]

918
01:20:15,435 --> 01:20:16,515
[Música intensa tocando]

919
01:20:49,765 --> 01:20:52,265
Somos Ordem da Alma Imperial.

920
01:20:53,095 --> 01:20:56,515
Estamos aqui para tomar o que é nosso por direito.

921
01:21:02,985 --> 01:21:04,695
É inteligente irritá-lo?

922
01:21:05,895 --> 01:21:08,525
Bozzo, o palhaço bobo e sanguinário!

923
01:21:09,315 --> 01:21:10,645
Mostre-se!

924
01:21:16,865 --> 01:21:18,365
Bozzo, o bobo da corte!

925
01:21:32,825 --> 01:21:33,985
O que está acontecendo com ele?

926
01:21:34,615 --> 01:21:35,775
É ele.

927
01:21:40,325 --> 01:21:42,365
Ordem das Almas Imperiais.

928
01:21:43,865 --> 01:21:46,575
Sua lenda termina aqui!

929
01:21:46,625 --> 01:21:50,875
Tudo começou com você Bozzo e vai acabar com você!

930
01:21:51,415 --> 01:21:54,255
O que comecei aqui nunca será interrompido!

931
01:21:55,555 --> 01:21:58,845
Renda-se agora e serei misericordioso.

932
01:21:59,055 --> 01:22:01,185
Eu vi seu demônio da misericórdia!

933
01:22:01,345 --> 01:22:03,305
Qual de vocês você acha?

934
01:22:04,555 --> 01:22:06,805
Eu deveria matar primeiro?

935
01:22:08,685 --> 01:22:10,565
Não se eu te matar primeiro!

936
01:22:10,945 --> 01:22:14,145
Você falhou em proteger sua Majestade!

937
01:22:15,945 --> 01:22:18,775
Ela sofreu muito por sua causa!

938
01:22:20,645 --> 01:22:21,945
Não dê ouvidos a ele.

939
01:22:23,445 --> 01:22:24,615
E quem é esse?

940
01:22:25,035 --> 01:22:26,825
Você não sabe nada sobre mim!

941
01:22:27,035 --> 01:22:29,865
Um líder de equipe que deixou sua equipe para morrer.

942
01:22:31,365 --> 01:22:32,665
Agora você vai se juntar a eles

943
01:22:32,675 --> 01:22:32,685
na morte! Agora você se juntará a eles

944
01:22:32,695 --> 01:22:34,135
na morte!

945
01:22:41,805 --> 01:22:42,805
Você pode lutar?

946
01:22:44,945 --> 01:22:45,865
Sim

947
01:22:46,575 --> 01:22:47,905
Estou bem.

948
01:22:49,695 --> 01:22:51,905
Não deixe que ele intimide você.

949
01:22:53,155 --> 01:22:54,615
Estou bem.

950
01:22:59,695 --> 01:23:01,945
Vamos lutar contra esse demônio!

951
01:23:21,195 --> 01:23:22,935
Que merda!

952
01:23:22,945 --> 01:23:24,695
Tentei!

953
01:23:26,515 --> 01:23:28,435
Ele me fez comê-los!

954
01:23:29,765 --> 01:23:30,845
Abaixe sua arma.

955
01:23:31,055 --> 01:23:32,225
Por que você não foge?

956
01:23:32,765 --> 01:23:34,935
Não! não! não! não!

957
01:23:35,405 --> 01:23:37,405
Que tipo de doente faz isso?

958
01:23:40,685 --> 01:23:43,015
Ele comeu meus braços!

959
01:23:43,905 --> 01:23:45,535
Tire esse homem daqui!

960
01:23:48,325 --> 01:23:50,405
Está tudo bem, não vamos te machucar.

961
01:24:18,575 --> 01:24:20,905
Você pode ir agora, a luta é nossa!

962
01:24:21,785 --> 01:24:23,195
Você está livre, corra!

963
01:24:49,865 --> 01:24:52,825
Ei, vadias! Ei! Vamos, vadias!

964
01:24:54,405 --> 01:24:55,535
Vamos!

965
01:29:02,745 --> 01:29:04,035
Morrer!

966
01:33:51,325 --> 01:33:53,195
Eu vejo você, filho da puta!

967
01:36:33,615 --> 01:36:34,825
Não!

968
01:36:53,245 --> 01:36:55,545
É você, Dinamarca?

969
01:36:59,335 --> 01:37:02,045
10 Echo para 10 Eagle, você copia?

970
01:37:03,295 --> 01:37:05,255
10 Echo para 10 Eagle, você copia?

971
01:37:05,305 --> 01:37:07,265
A Tenente Skyler está online novamente, senhor.

972
01:37:07,965 --> 01:37:09,635
Aqui é a Tenente Skyler falando.

973
01:37:11,025 --> 01:37:13,155
Tenente Skyler, este é o General Isac.

974
01:37:13,535 --> 01:37:15,245
Qual é o seu atraso, Tenente?

975
01:37:15,285 --> 01:37:17,495
Tentamos entrar em contato com você o dia todo, droga!

976
01:37:18,535 --> 01:37:19,985
O que diabos está acontecendo lá fora?

977
01:37:20,735 --> 01:37:22,475
Estava um caos lá em cima, senhor.

978
01:37:23,505 --> 01:37:26,415
Tenente, e os outros? Quem mais está com você?

979
01:37:26,425 --> 01:37:28,115
Relate o status da equipe.

980
01:37:28,835 --> 01:37:30,185
Não consegui, senhor.

981
01:37:32,415 --> 01:37:35,035
Tenente Skyler, você eliminou a ameaça?

982
01:37:35,045 --> 01:37:36,835
Bozzo está morto, senhor.

983
01:37:36,965 --> 01:37:38,355
Paramos a maldição.

984
01:37:38,855 --> 01:37:40,035
Isso é o que eu gosto de ouvir.

985
01:37:40,255 --> 01:37:42,855
Quem é o responsável por esta ação heróica, filho?

986
01:37:43,135 --> 01:37:44,435
Dinamarca matou.

987
01:37:44,815 --> 01:37:46,275
A Dinamarca salvou-nos a todos.

988
01:37:47,195 --> 01:37:48,515
Passe-o, Tenente.

989
01:37:48,525 --> 01:37:51,025
Gostaria de agradecer pessoalmente ao Sargento Denmar.

990
01:37:51,565 --> 01:37:52,525
Ele..

991
01:37:56,815 --> 01:37:58,655
morreu como um herói, senhor.

992
01:37:58,775 --> 01:38:01,615
E o Livro de Lázaro, você já o encontrou?

993
01:38:01,815 --> 01:38:04,865
O Livro de Lázaro está seguro e protegido, senhor.

994
01:38:05,685 --> 01:38:09,055
Você conquistou o direito de ir para casa, basta voltar para a base.

995
01:38:09,085 --> 01:38:12,295
Com licença, mas e o dinheiro, senhor?

996
01:38:12,825 --> 01:38:15,735
Nós lhe enviaremos o dinheiro assim que a entrega for concluída.

997
01:38:15,745 --> 01:38:17,905
Não, não, não, acho que não!

998
01:38:19,555 --> 01:38:22,765
Transfira o dinheiro agora ou eu fujo.

999
01:38:36,915 --> 01:38:38,915
Sua transação bancária foi concluída.

1000
01:38:39,165 --> 01:38:42,795
Seu veículo pessoal foi deixado a 50 km ao norte de sua localização.

1001
01:38:44,125 --> 01:38:45,035
E a chave?

1002
01:38:45,045 --> 01:38:46,415
Em cima do pneu.

1003
01:38:46,545 --> 01:38:48,625
Metade do país está procurando por este livro!

1004
01:38:49,245 --> 01:38:50,485
Basta vir para a base.

1005
01:38:50,495 --> 01:38:51,825
Não se preocupe, senhor.

1006
01:38:51,835 --> 01:38:53,295
Estou sendo muito cuidadoso.

1007
01:38:53,745 --> 01:38:55,455
Você está oficialmente de férias.

1008
01:38:56,125 --> 01:38:57,455
Obrigado senhor, acabou.

1009
01:39:55,165 --> 01:39:56,955
O General Isac está esperando por você.

1010
01:40:22,045 --> 01:40:23,295
Coloque na mesa.

1011
01:41:23,665 --> 01:41:25,545
É melhor você não me comer.

1012
01:41:28,335 --> 01:41:30,085
Ah, foda-se.

1013
01:41:41,005 --> 01:41:42,046
Somos ricos, meu amigo.